Tutorial 1: "Editar con las herramientas del Huawei P9"

Éste es un tutorial de cómo editar una foto capturada con el Huawei P9 con las herramientas de edición que trae el propio teléfono, sin utilizar aplicaciones de terceros. Editar desde el Huawei es muy sencillo e intuitivo.

This is a tutorial of how to edit a picture captured with the Huawei P9 with the editing tools of the phone, without using third part aplications. Editing from the Huawei is very simple and intuitive.

Paso 1: Elijo la foto a editar del carrete del teléfono

Step: I choose the foto to be edited from the phone´s roll

Paso 2: Una vez abierta, pulso "Editar"

Step 2: Once open, I press "Edit"

Paso 3: Dentro de las herramientas de edición, y dado que quiero convertir la imagen en un reflejo invertido, pulso "Girar". Y una vez estoy dentro, vuelvo a pulsar "Girar"

Step 3: Inside inside the editing tools, as I want to transform the image into an upside down reflection, I press "Girar" ("Rotate"). And once again, "Rotate".

Paso 4: En dos pasos giro la imagen 180 grados

Step 4: I rotate the image 180 grades in two steps

Paso 5: Pero como quiero que sea una imagen simétrica, y no una imagen girada, es decir, que lo que originalmente estaba a la derecha, una vez invertida la image siga a la derecha, y lo que estaba a la izquierda, siga a la izquierda, pulso "Espejo"

Step 5: But as I want the image to be symmetrical, and not a rotated image, that is to say, what in the original image was on the right should keep on being on the right, and what was on the left should be on the left, I press "Espejo" ("Mirror")

Paso 6: Y una vez hecha la simetría, corrijo la horizontalidad de la foto pulsando sobre la rueda de los grados bajo la foto.

Step 6: And once we have the symmetrical image, I correct the horizontality of the photo by pressing on the wheel beneath the picture.

 

Paso 7: Vuelvo a la pantalla principal de edición y pulso "Ajustar"

Step 7: I go back to the main editing screen and press "Ajustar" ("Adjust")

Paso 8: Una vez dentro de "Ajustar", empieza la edición de los parámetros básicos de la imagen: Contraste, Reflejos, Sombras y Saturación. Todo ellos con el objeto de mejorar el aspecto de la foto

Step 8: Once inside "Ajustar", I start the edition of the image´s basic parameters: Contrast, Ambiance, Shadows and Saturation. The goal is to improve what the image looks like.

Paso 9: Una vez "ajustados" los parámetros, vuelvo a la pantalla principal de edición y pulso "Filtrar". 

Step 9: Once the parameters have been "adjusted", I go back to the main editing screen and press on "Filtrar" ("Filter").

Paso 10: Dentro de los filtros disponibles, hay algunos muy chulos, algunos que se puede regular la intensidad, y otros que ya viene preestablecida. A mí, para este caso concreto, me ha gustado el filtro "Clima", y dentro de este, el llamado "Desempañar", que es el que finalmente elijo.

Step 10: Among the available filters, there are some very cool, you candecide the intensity of others, and some others are already preset. For this particular case, I liked the filter "Clima", and once onside, the so called "Desempañar", which is the one I finally choose.

Paso 11: Ya he terminado, tengo la foto editada como yo quería. Pulso sobre el icono del disco, en la esquina superior derecha, y guardo la imagen.

Step 11: I have already fnished editing the picture, it is just the way I wanted it to be. I press on the disc image on the upper right corner, and save the image.

Como veis, herramientas básicas e intuitivas de edición. Es muy fácil editar con el Huawei P9 sin ayuda de aplicaciones de terceros. Espero que os haya servido el tutorial. Muchas gracias.

As you can see, basic and intuitive editing tools. It is very easy to edit with the Huawei P9 without the help of third part applications. It hope I have helped you. Thanks so much.